A well-fitted formal shirt should allow comfortable movement across the shoulders with sleeves ending at the wrist bone. The buttons shouldn't pull or gap at the bust, and when tucked in, there should be enough length to stay secure without excess fabric bunching.